Add widgets here through the control panel: Display / Widgets
<< Back to main

Proust's "Jealousy"

Posted 12/20/2016 7:09pm by Eugene Wyatt.

"... —was no longer Albertine’s future, it was her past. Her past? That is the wrong word, since for jealousy there can be neither past nor future, and what it imagines is invariably the present."

The Fugitive, Marcel Proust; translated by Moncrieff, Kilmartin, Enright in the Modern Library Edition, P. 662 

 

"... –ce n’était plus l’Avenir d’Albertine, c’était son Passé. Son Passé? C’est mal dire puisque pour la jalousie il n’est ni passé ni avenir et que ce qu’elle imagine est toujours le Présent."

Albertine disparue, Marcel Proust, Edition Humanis, Loc 45166